...199X في سنة
.دُمرِت الأرض بسبب حربٍ نووية
قبضة نجم الشمال
!شيطانٌ أم إله؟
أقوى رجل يظهر في الجحيم
!شيطانٌ أم إله؟
.أقوى رجل يظهر في الجحيم
...جفت المحيطات، وغدت الأرض أشلاءً
.وانقرضت معظم المخلوقات الحية من على سطحها
.مع ذلك، نجى الجنس البشري
!(إنه (زد
!رجال (زد) يهاجموننا؟
!زوجي، أسرع
!هذا أسرع ما يمكن للسيارة بلوغه
!كان معهم ملابس أيضاً
.تبدو هذه البقرة شهيّة
لقد كانوا يحملون هذه القمامة أيضاً؟
.لم تعد تساوي شيئاً بعد الآن
.طبعاً، لا أريد أن أمسح أنفي بها حتى
.الحرب النووية دمرت معظم الحضارات البشرية
.وغُمِس العالم في عصر من الفوضى والرعب المحكوم بالعنف
.(يوريا)
...(يوريا)
!زد)! لدينا مشكلة)
...كشافتنا وشخص مجهول قد
!ماذا؟
!من... من فعل هذا؟
من تجرأ على مهاجمة عصابتي؟
!(انظر يا (زد
.هناك شيء مريبٌ حول هذه الجثث
.لم أرَ جروحاً كهذه من قبل
.وكأنهم مُزقوا أشلاءً من الداخل
!زد)! هذا الرجل ما زال يتنفس)
ماذا؟
أنت، ما الذي حدث هنا؟
...(هـ- هـ- هوكتو)
هوكتو)؟)
...(نو كين)...
ما الذي يحدث؟
.كما لو أنه كان يحوي قنبلة موقوتة داخله
.كلا، سلاح بهذا التطور لا وجود له بعد الآن
من فعل هذا؟ وما الذي كان يعنيه بـ(هوكوتو)؟
.ماذا؟ إنها أنتِ
.انسي الأمر يا (لين)، ليس لدينا ما يكفي من الماء لنسقي كلبك
.أف، حسناً القليل فقط
!أنت! أيها السارق الملعون
!تباً لك
!أنت مجدداً؟
.أيها الحقير، تحاول سرقة البطاطس مجدداً
!هذه هي المرة الرابعة
!(سنشنقك يا (بارت
!تـ- تشنقونني؟
!حاولوا فحسب
!ستلازمكم روحي أينما كنتم
.هذا الفتى ميؤوس منه
!قيّده
!بربك
!المكان خانقٌ في ذلك السجن
.صحيح
.سأعوضكم بهذا
!والآن حدث اليوم الرئيس
...أنا جائعٌ للغاية
!هنا، واحد آخر
ماذا؟ لص ماءٍ هذه المرة؟
...الآن فرصتي
!أنت
...مـ- ماء
.لين)، راقبيهما)
!غبي! لقد فشلتَ حقاً
...شـ- شكراً لكِ
!أ- أسرع وخذ المفتاح
ما الذي تنتظره؟
...سيشنقوننا معاً
!لقد أمسكوا بكَ وأنت تسرق
!هذا مؤلم! ما الذي فعلته؟
.سامحيني
هل يمكنني الحصول على كوبٍ آخر من الماء؟
ما خطبك يا رجل؟
ما الذي سيحدث لتلك الفتاة التي تراقبنا إن هربنا؟
ما هذا الكلام الرقيق الذي أسمعه في هذا العصر؟
كيف تمكنت من العيش حتى الآن؟
#VOLTZ@irc.rizon.net
قبضة نجم الشمال
أصدقني القول، لقد أتيت إلى هنا لأنك سمعت عن هذه القرية، أليس كذلك؟
لِمَ لا تنضم إلي؟
.لديهم الكثير من الماء والطعام
.يمكننا أن نحكم هذا المكان معاً
.لن يكون علينا أن نسرق بعد الآن
.يحق لأصحاب القوة أن يعيشوا
.العنف يحكم العالم الآن
...لقد شكّل هؤلاء القرويون قوة دفاعية لأنفسهم، لكنهم
مجرد مبتدئين، ليسوا أنداداً لنا. ما رأيك إذاً؟
...أنت
!أفٍّ لك، افعل ما يحلو لك
!ماذا؟ أحضرتِ الطعام أيضاً؟
.شكراً. أشعر بحالٍ أفضل الآن
هل عانيت من أية مشاكل لهذا؟
أوه، أليس هذا جميلاً؟
.لقد احمرّت خجلاً
.(اسمي هو (كينشيرو)، لكن يمكنك مناداتي بـ(كين
ما اسمكِ؟
.انسَ الأمر، قلبها مغلق ولا تقوى على الكلام
لا تستطيع الكلام؟
.نعم، لا شيء يدعو للاستغراب
.لقد شهدت مقتل والديها وأخيها على يد قطاع الطرق
!أبي
!أمي
.لقد قُتِلت عائلة (لين) أمام عينيها
.منذ ذلك الحين، الصدمة منعتها من الكلام
.ليس لديها أحد الآن
.لهذا تحرس السجن مع أنها فتاة صغيرة
.أولئك الأشخاص قساة حقاً
.من المريع أن تكون طفلاً صغيراً هذه الأيام
.أظن أنها اختارت الزمن غير المناسب لتولد فيه
!آسف
.الأمر لم يكن باختياركِ
...أنا آسف
هذا قاسٍ، أليس كذلك؟
.لا بد أن عينيها الفتيّتين رأتا الكثير من الجحيم
.لا بأس. لا تتحركي
أ- أنت، ما الذي فعلته؟
.فقط خدعة سحرية صغيرة لجعلها تتكلم
...لا بد أنك تمزح معي
.الباقي يعتمد على قلبها
.طالما يصرخ قلبها، سيستدعي الكلمات
.قف! لقد عاد الزعيم
أين هي وجهتك؟
.ليس إلى مكان محدد
أيها الزعيم، هل تظنه أحد رجال (زد)؟
.إذا كان كذلك، فلا بد أن لديه العلامة في مكانٍ ما في جسده
أيها الزعيم، ما الخطب؟
هوكوتو شيتشي سي): الدب الأكبر)
!(هوكوتو شيتشي سي)
.النجوم المتكهنة بالموت
!أينما حلّت، تتبعها الفوضى
.هذا نذير سوء
!مشكلة! إنه (زد)... رجال (زد) هنا
.(هيا، (لين
.عليكِ أن تقاتلي أيضاً
.يا حبيبي! إنها تعشقك للغاية
.لقد تركت لك المفاتيح لأنها تعلم أنها ستُقتل
تُقتل؟
.نعم، إنه (زد) ورجاله
.يقتل النساء والأطفال
ما خطب هذا القفل؟
أ- أنت، إلى أين ستذهب؟
!(لن نلقى إلا الموت إذا واجهنا (زد
.من الأفضل أن نهرب من هنا
.سيقتلوننا أيضاً
!لا تحاولوا المقاومة
!و إلا سأكسر رقبتها
!هل فهمتم هذا؟ والآن أحضروا لنا كل الطعام
.ليس لدينا خيار
!فلنقاتلهم
.أعتقد أنكم لن تصدقوني حتى ترونني أفعلها
!(كين)
!لا! لا تقترب
!(لقد... لقد تكلمت (لين
!من يكون هذا الشخص؟
!من أنت؟
!أيها الوغد
.اغربوا عن وجهي
!وتجرؤ على ذلك؟
!سنقتلك
!(كين)
...أيها السافل
!لن تجعلنا نبدو أغبياءً
...أغـ- أغبـ- أغبياء
ما- ما هذا؟
...مؤلم... مؤلم
!ما كان هذا؟ ما الذي فعله؟
!(هو- هوكتو شين-كين)
.اترك الفتاة الآن
.لقد قتلت رجالي
!لأجل هذا، سأكسر رقبتها
مئة قبضة خارقة لنجم الشمال
!مئة قبضة خارقة لنجم الشمال
.لقد سمعتُ أنه منذ أمدٍ بعيد ظهر فن قتال مروّع
!(يدعى (هوكوتو شين-كين
.تركز كل قوة المقاتل في ضربةٍ واحدة، وتصيب نقاط الضغط
...لقد نفذ للتو تقنية قتل
.تدمر الجسد من الداخل إلى الخارج
...وهذا الرجل الآن... وفي هذا المكان
!ضرباتك تقدّر بقوة البعوض بالنسبة لي
!أنت في عداد الموتى
!ماذا؟
!لا بد أنك تمازحني
!من يكون هذا الرجل؟
لحظة، لِمَ لا تبقى في القرية؟
.شخصٌ بقوتك يمكنه الاستيلاء عليها بسهولة
.وتحصل على ما تريده من الطعام والشراب
!أنت
.لحظة، إذا بقيتُ معه لن أشعر بالجوع مجدداً
!أ- أنت! انتظرني
!(كين)
!(كين)... (كين)
!!(كين)
...(لماذا؟ لماذا ترحل؟ (كين
.يقال إنه أينما حلّ (هوكتو)، فإن الفوضى تتبعه
.لقد رحل هذا الشخص لإنقاذ هذه القرية
.وإنقاذكِ أيضاً
هل فهمتِ، (لين)؟
...(كين)
!(كين)
!!(كين)
.رجل عجوز يُبصر المستقبل في كيس به حبوب أرز
.و(كينشيرو) لن يسامح من يدمّر المستقبل
:(في الحلقة القادمة من (هوكتو نو كين
!!قبضة الندم المُميتة لنجم الشمال
!!أبصر مستقبل الأرض الهامدة
!أنت في عداد الموتى